羅伯托-馬丁內斯（1946年生）曾為西班牙人隊與皇家馬德里隊斬獲108粒進球，在足壇留下屬于自己的時代。西班牙人俱樂部球場的77號看臺以他的名字命名，而如今，他對這兩支球隊懷揣著一份難以割舍的雙重熱愛。在接受《阿斯報》采訪時，他著重談到了皇馬的現狀。
以70年代的足壇標準來看，羅伯托-馬丁內斯身形高大、沖擊力極強。這位現年79歲、生于阿根廷門多薩的球星，帶著一身進球本領登陸西班牙足壇，在這里延續了破門得分的高光表現。
他效力西班牙人隊期間，幫助球隊創下隊史聯賽第三的佳績；加盟皇家馬德里后，隨隊五奪西甲聯賽冠軍。他還曾代表西班牙國家隊出戰，險些踏上世界杯的賽場，職業生涯履歷十分輝煌。
如今身在布宜諾斯艾利斯的他，密切關注著今晚西班牙人對陣皇馬的對決，并接受了《阿斯報》的專訪，回顧過往生涯、點評兩支老東家的現狀。
日子過得平靜又舒心。此前我身體出了點小狀況，受影響不小，也讓我暫時擱置了一些事……不過現在已經完全康復，沒有任何不適了。
今晚你職業生涯中最重要的兩支球隊西班牙人與皇家馬德里將展開對決，你會關注這場比賽嗎？
我一直對兩隊心懷牽掛。每次回到西班牙，我都能感受到滿滿的溫情，就像波切蒂諾執教西班牙人時期，我曾受邀前往俱樂部開展交流活動。我也受邀參加過皇家馬德里的百年慶典，那段經歷十分美好。西班牙給予了我和我的家人太多珍貴的回憶。
皇家西班牙人體育俱樂部球場的77號看臺以你的名字命名，想到這件事你有什么感觸？
我們聊聊你的職業生涯吧。當初何塞-埃米利奧-圣馬里亞在巴塞羅那認可了你的天賦，可惜這位名帥現已離世。
是啊，他不久前剛剛離世。當時我在班菲爾德俱樂部進球如麻，一位經紀人向我推薦了前往西班牙踢球的機會，我毫不猶豫就答應了，當時的加盟條件十分優厚，加盟西班牙人是我做過最正確的決定。
圣馬里亞是一位極其出色的教練。他給了我充足的適應時間，這一點至關重要，畢竟西班牙的足球風格和阿根廷截然不同。他還為我量身規劃場上位置，我原本是中鋒，他卻大膽把我安排到七號位，賦予我更大的跑動自由度，這也為球隊整體表現帶來了積極作用。
你用16粒進球回報了球隊，1972-73賽季西班牙人斬獲聯賽第三，排名力壓皇家馬德里，落后冠軍馬德里競技僅僅三分，這樣的成績堪稱驚艷。
那支球隊的整體實力非常出眾，陣容配置十分豪華。隊史聯賽第三的成績至今無人超越，那是一段無比輝煌的賽季。
1974年你登陸伯納烏加盟皇馬，正是得益于圣馬里亞的推薦，當時皇馬花費1500萬比塞塔簽下了你。
我代表西班牙國家隊參賽時，就引起了皇馬的關注。加盟皇馬之后，我的職業生涯迎來全盛時期。效力皇馬期間，我們六年五奪西甲聯賽冠軍。我對皇家馬德里和西班牙人兩支球隊的感情不分伯仲，它們永遠是我心中最珍視的球隊。
我不敢斷言球隊需要徹底重組，但足球賽場的格局早已今非昔比，皇馬必須做好布局規劃，才能始終穩居爭冠行列。這就是皇馬的豪門底色。我曾有幸六年拿下五座聯賽冠軍，即便我們只領先第二名5個積分，球迷們依舊會感到不滿，這家俱樂部永遠有著更高的要求。
回望那個年代，賽場防守風格兇悍甚至可以說粗野，作為前鋒想要發揮實力難度極大，誰給你制造的防守壓力最大？
這個問題問得好（笑）。當時球員完全沒有如今的賽事保護規則。有時候客場比賽，轉眼就能看到三名隊友倒地，根本不清楚遭遇了怎樣的兇狠犯規。球員只能學會適應、強硬對抗。我的鼻子和顴骨曾多次骨折，前后接受過五次手術治療。（1976年3月，拜仁慕尼黑開啟了歐洲足壇霸主之路。那場比賽羅伯托-馬丁內斯率先破門為球隊取得1-0領先，隨后邁爾一次解圍動作致使他鼻梁骨折）
馬斯坦托諾為何始終無法在賽場兌現天賦、打開局面？
他絕對是一名極具實力的球員，如今的低迷主要是水土不服、適應進度緩慢造成的。他還很年輕，需要穩定的出場機會來證明自身價值，這名球員的足球天賦毋庸置疑。
他在河床俱樂部表現驚艷，可登陸西甲后顯得畏手畏腳，租借離隊歷練一年會不會是更好的選擇？
你的想法很有道理。他至今仍未展現出自己真正的實力。他的情況比較特殊，所有人原本都看好他能迅速成為球星，沒人想到他會陷入低迷。豪門球隊的賽場壓力，往往會壓制年輕球員的發揮。
如何評價本賽季高開低走、如今深陷保級危機的西班牙人？
我真心希望球隊能夠成功保級。我始終無法理解球隊如今的處境，賽季初期排名居高不下，卻突然接連輸球，全隊陷入恐慌之中……在我看來，這支球隊的陣容實力完全有能力穩居聯賽上游，沖擊歐聯杯賽場。
你雖身為阿根廷人，卻曾代表西班牙國家隊出戰。1973年對陣希臘的比賽你替補阿曼西奧登場完成首秀，還取得進球。當年你距離征戰世界杯僅有一步之遙，是嗎？
你做了很細致的資料功課（笑）。那是一場完美的國家隊首秀。庫巴拉直到1978年世界杯前夕都將我列入備選名單，原本征召意向十分明確?？上澜绫罱K名單確定前我意外受傷，最終遺憾錯失參賽機會。即便如此，我的職業生涯依舊充滿了難忘的美好經歷。
最后問一個兩難的問題，即將到來的世界杯，你更看好西班牙還是阿根廷奪冠？
這個問題實在太難回答了（大笑）。兩支球隊都是奪冠熱門。我對兩個國家都懷有深厚的感情，阿根廷是我的故鄉，家人都生活在這里；而西班牙對我有知遇之恩，給予了我職業生涯的一切。最好的結果就是一支奪冠、另一支拿到亞軍，你覺得怎么樣？
